2007-09-13

Lill skriver på svenska

Vi har så smått börjat med att killarna ska läsa något litet på svenska varje dag för oss, så de inte avstannar helt med det svenska språket. Lill läser om Totte som bakar och Lång har precis börjat med en av LasseMaja-böckerna.

Häromdagen skrev Lill en lapp till mig - på svenska!
Så här kan det se ut då (förtydligande i kursivt):


Hej mamma. Jag älskar dig. Jag vet att jag var lite dum när jag var liten.
Så jag flyttar. vänd.




För att så jag kan se världen mera.

Jag försäkrade honom att han inte alls varit dum när han var liten, men han sa att han skulle flytta i alla fall. Vi kom överens om att han inte skulle flytta långt, bara en liten bit.

Gullungen.

Andra bloggar om:
, och .

12 kommentarer:

Monica sa...

Jamen, såååå gulligt! Vilken härlig amerikansk schvung på svenskan :)

Hur stolt var du över din lille kille då på en skala av 10? Kanske 11? :)

Lotten sa...

Fantastisk, fantastisk, fantastisk stavning! Skrivglädje och stor formuleringskonst! Rama in, spara och sprid till alla släktingar och vänner!

(Egentligen tror jag att även språkforskare skulle kunna vara intresserade av dina barns språkutveckling.)

Anonym sa...

Åh så gulligt! Ja, spara för sötare än så där kan det ju inte bli.
Vi har också sedan en månad tillbaka tagit tag i att stora killen (7år) både ska läsa och skriva lite hemma, inte bara på svenska skolan.
Vi måste komma ihåg att filma honom när han läser på svenska för det är med jordens sötaste engelska uttal av svenska ord.

Trevlig helg
Anna H

mallan sa...

Vad härligt! Du måste absolut spara lappen och rama in.

Petra H sa...

Jättegulligt!! Det är så roligt att se hur man skulle stava om man inte lärt sig att skriva på svenska. Jag brukar chatta på svenska med mina gamla au-pair barn som är svensk/fransktalande, de är jätteduktiga på svenska men stavar som på franska.

SweFlo sa...

Ja dom är söta!

Fia sa...

Jamen oj vad gulligt!! Ja spara denna lapp! Jag sparade en som min guddotter skrev för många, många år sedan. Hon skrev "Ja ska alrig pusa på någån kille." Behöver jag säga att jag ramade in den och hon fick den då hon gifte sig?

Desiree sa...

Oj vad sött och gulligt skrivet. Härligt. De där lapparna får du ta och spara.

Victoria sa...

Monica: Man kan säga att jag var myyycket stolt! :o)
Lotten: Det som förundrar mig allra mest är att han själv kan läsa lappen obehindrat medan jag själv inte förstod ett dugg när jag fick den av honom!
Anna H: Ja! Filma är ett jättebra sätt att i efterhand komma ihåg hur de lät! DET ska jag också göra.
Mallan: Jepp. Lappen är uppsatt i tryggt förvar.
Petra H: Ja, eller hur! När jag väl förstod hur han tänkte när han skrev så kan jag läsa hans text utan problem. Det är nästan bara att uttala det som det står!
SweFlo: Ja, det är de faktiskt.Jag är väldigt stolt över dem bägge två.
Fia: Vilken bra idé! Jag slår vad om att det var en uppskattad present du gav din guddotter!
Desirée: Precis! Många grejer de åstadkommer kan jag kasta utan samvetsbetänkligheter - andra (som den här) vill jag spara för evigt...

JaCal sa...

Åh så fint!! Den måste du spara och läsa upp på hans bröllop! ;-)

t & t sa...

Vilket gulligt brev du fick. Vilken härligt stavning. Håller med mallan, spara lappen och rama in.

Victoria sa...

Jacal och t&t: Ja, jag ska verkligen spara den fina lappen! Måste bara hitta ett bra ställe att spara lappen på så den inte försvinner i den allmänna röran...